DESCRIPTION DE FFLAC

Fonds documentaires pour le Français et les Langues partenaires d´Afrique Centrale

I. OBJECTIFS GENERAUX

Ces vingt dernières années les études sur les différentes variétés de français se sont développées parallèlement à celles sur les langues bantoues d’Afrique Centrale. Ces progrès ont été rendues possibles par l’augmentation de la masse critique d’enseignants et chercheurs arrivés à maturité et capables d’initier et d’encadrer des projets de recherches dans leur domaine de spécialité. Il s’agit maintenant de développer les échanges entre les chercheurs de la sous-région, encore limités pour diverses raisons, afin de contribuer à une meilleure visibilité de leurs travaux, en favorisant une meilleure circulation de l’information scientifique. Plus précisément, la constitution d’un réseau d’échange portant sur les variétés de français et sur les langues partenaires devra favoriser l’amélioration de l’environnement de formation des étudiants, la compétitivité des enseignants et/ou chercheurs, la sauvegarde et le développement des langues de l’espace francophone.

II. OBJECTIFS SPECIFIQUES

La constitution de fonds documentaires et leur mise en ligne contribuera :

• à mieux connaître la situation du français en Afrique Centrale tant sur le plan sociolinguistique que sur celui des descriptions structurelles ;
• au développement du français et à sa diffusion en valorisant les approches polylectales.
• à mieux connaître les langues d’Afrique Centrale tant sur le plan sociolinguistique que sur celui des descriptions structurelles ;
• à aider dans l’élaboration, l’orientation et l’application des politiques linguistiques ;
• à l’émergence d’un meilleur environnement de la recherche dans la zone CEMAC en mettant à la disposition du public des documents scientifiques difficilement accessibles ;
• à la sauvegarde des langues en danger d’Afrique Centrale et à la diffusion des savoirs qu’elles véhiculent et qui sont menacés de disparition ;
• à la réflexion sur les conditions d’utilisation du français dans le système éducatif.

II. METHODOLOGIE UTILISEE

Le projet FFLAC a pour vocation de mettre en ligne des documents sous format « image ». Les travaux faits dans le cadre de la formation universitaire constitueront l’essentiel du fonds documentaire du projet. Les ouvrages tombés dans le domaine du droit public (sans droit d’auteurs) et d’autres documents pourraient être numérisés et mis en ligne avec l’accord des auteurs ou des ayant-droit à condition qu’ils soient en lien direct avec les thématiques retenus dans le projet.

V. IMPACT ATTENDU

1. Un projet scientifique pour la CEMAC en construction
2. Une production des savoirs et des savoir-faire visibles sur la toile
3. Un partenariat Nord-Sud au service de l’exigence de qualité
4. Un redéploiement des finances en faveur des étudiants des universités de la CEMAC.
5. Un instrument de mesure pour les langues et cultures en danger de la CEMAC